english below

“Platé… Un’utopia mediterranea” di AteliercuncheoN e’ uno spettacolo teatrale per palcoscenici classici, spazi polivalenti e cortili, prodotto dal Teatro Nazionale Giovani Spettatori di Khabarovsk ( Russia ), indirizzato ad ogni tipo di pubblico, con un’attenzione particolare a quello piu’ giovane. Questo lavoro si ispira principalmente all’opera di Juan Ramon Jimenez “ Platero y yo “ ed all’omonimo componimento per chitarra classica di Mario Castelnuovo-Tedesco. Gli attori attraverso tecniche corporee,quali l’uso tradizionale della maschera, la danza, la costruzione drammatica delle azioni e la voce offerta ai testi ed alle canzoni popolari, in unione al suono avvolgente della chitarra classica suonata dal vivo, trasformeranno la poesia in un metodo attivo per guardare la realta’; in un potente, ed allo stesso tempo delicato, strumento per comunicare con le sensazioni degli spettatori, per avvicinare il sensibile mondo delle loro associazioni, per aprire un dialogo attraverso il ventaglio di immagini della performance.

 Theatre performance for theatres and small courtyards, for young public. Arrives from the hottest coast of the Mediterranean sea the call to an existence organic with the time and the space. Thinking and walking, the meeting between different religions and universal tradition, the symbiosis with the nature and also a different use of the commerce. How to find all that inside the text of Jiménez “ Platero y jo” and the homonym musical composition of Castelnuovo – Tedesco. Three actors and one classic guitar player will try to look with the Platero’s poetic look. A donkey and what it could actually represent the Mediterranean utopia.