english below

È uno spettacolo teatrale per spazi aperti creato in collaborazione con “Ocean…an excellent group of art”, gruppo di musica tradizionale Indiana proveniente da Kurukshetra (India). Gli elementi tecnico-formali provenienti dalla tradizione del teatro di strada europeo incontrano in questa occasione fonti musicali e suggestioni della tradizione dell’India del nord. Il semplice ed universal canovaccio sul quale si sviluppa lo spettacolo ruota attorno alla biografia di Creso, antico re di Lidia, agli incontri rivelatori e formativi che lo videro sensibile protagonista, nonche’ alla propria evoluzione personale. Gli attori e i musicisti attraverso sorprendenti tecniche come la maschera, trampoli e trampoli pneumatici, attraverso il canto, le percussioni ed il suono di strumenti tradizionali suonati dal vivo, guideranno il pubblico lungo un viaggio evocativo per riflettere sul concetto di destino ed interrogarsi sull’esistenza dell’autentica felicita’.

Open space theatre performance played by nine actors-musicians. This show is the result of the creative collaboration between AteliercuncheoN and the Indians group “Ocean…an excellent group of art “. Elements of the traditional street theatre from Italy, as the masks the stilts and the itinerant dramaturgy, combined with new experimental techniques, as the pneumatics stilts, meet in ÇA SOUFI ! the Indian traditional musical universe. The actors- musicians will use their extra – ordinary techniques to tell us, or simply let remember the history of Creso, ancient king of Lidia, approaching in this way the imaginary borderline between occidental and oriental culture.